Denunciando   Urbantuning   Mundo Medellin   Futbol Es Pasion   Fotos De Mi Gente

Noticias Novedades, noticias de actualidad sobre Colombia o el mundo, noticias de interes general, temas importante sobre el foro, todo esto aqui.

Facebook, en español
Crear Nuevo Tema  Respuesta
Antiguo 11-Feb-2008, 14:45   #1
Dantir
  Super Estrella
 
Fecha de Ingreso: 04-December-2006
Ubicación: envigado!!!
Edad: 20
Mensajes: 3.846
Poder de Credibilidad: 11
Dantir es un poco distinguido

Enviar un mensaje por MSN a Dantir
Predeterminado Facebook, en español

Facebook, en español


San Francisco. (EFECOM).- La red social en Internet Facebook anunció hoy el lanzamiento de la versión del portal en español a la que seguirán versiones en francés y alemán en las próximas semanas.


Desde hoy mismo, los usuarios pueden elegir ver la página de Facebook en español y a partir del 11 de febrero el portal se abrirá por defecto en este idioma si el usuario se encuentra en un país de habla hispana.

Javier Olivan, responsable de internacionalización de Facebook, dijo hoy que el objetivo de esta red social es "ofertar el mayor número de idiomas lo antes posible" y que se decidió comenzar por el español porque hay 200 millones de hispano-hablantes en Internet. "En el entorno latino, la gente prefiere usar Facebook en su idioma", explicó Olivan, que destacó que la red social ha crecido con fuerza en España y en algunos países de América Latina como Colombia y México.

Aproximadamente un 60 por ciento de los usuarios de Facebook se encuentran fuera de Estados Unidos. La firma de Internet estima que tiene alrededor de 2,8 millones de usuarios activos en América Latina y en España.

La traducción al español del portal fue realizada por los propios usuarios mediante una aplicación aún en versión beta. Esta aplicación utiliza un sistema de votaciones que permite a la comunidad elegir la mejor traducción entre las propuestas del resto de los participantes. "Lo hicimos así porque los usuarios son los expertos en Facebook", explicó Olivan. Casi 1.500 usuarios hispano-hablantes del portal realizaron la traducción completa -unas 43.000 frases- en menos de cuatro semanas.

El resultado es un producto estupendo que suena muy natural«, valoró Olivan. Por ejemplo, los participantes en la traducción acordaron utilizar la frase "dar un toque" para traducir la expresión inglesa "to poke" y que en Facebook se usa para llamar la atención de otro usuario.

Fuentes de Facebok añadieron que los programadores que han desarrollado aplicaciones para este sitio en Internet también podrán pedir a la comunidad de usuarios que las traduzcan a los nuevos idiomas en los que la página está disponible.

Facebook, la red social más visitada después de MySpace, superó en 2007 los 50 millones de usuarios y acaparó titulares en todo el mundo después de que Microsoft pagara 240 millones de dólares por una participación del 1,6 por ciento en su capital.

La oferta valoró en 15.000 millones de dólares a este sitio en Internet en el que sus usuarios pueden crear algo así como su propia página web y comunicarse con el resto de los miembros de la comunidad.

Dantir está desconectado   Responder Citando
 
Antiguo 11-Feb-2008, 14:49   #2
CINCO
  Usuario Medio
 
Fecha de Ingreso: 23-January-2008
Mensajes: 123
Poder de Credibilidad: 7
CINCO es un poco distinguido

Enviar un mensaje por MSN a CINCO
Predeterminado Re: Facebook, En Español

QUE BUENA NUEVA HOME!!!!!!!, AHORA SI COMPLETARE MI FACEBOOK!!!

__________________
SIN FIRMA
[email:71mgraqj]flowerfive85@hotmail.com[/email:71mgraqj]
CINCO está desconectado   Responder Citando
 
Antiguo 11-Feb-2008, 14:53   #3
lauhenao
  WebTeam
 
Avatar de lauhenao
 
Fecha de Ingreso: 17-December-2006
Ubicación: iN yOuR mInD
Edad: 22
Mensajes: 12.564
Poder de Credibilidad: 21
lauhenao esta empezando a ser famosolauhenao esta empezando a ser famoso

Enviar un mensaje por MSN a lauhenao
Predeterminado Re: Facebook, En Español

pero no entiendo :s como entonces pongo mi facebook en spanishh :P

__________________
kien kiere andar x la tierra,pudiendO vOlar y vOlar,así escalar cualkier mOntaña,atravesar cualkier mar,amar es encOntrar el paraisO en el q tOdO ser humanO siempre kisO entrar y hOy en 1 bar t buscO,t encuentrO,m atrapas,t mirO atentO,eres libre cOmo yO y asi lO sientO,m das tu aura,nO pasa el tiemPO,seguimOs tu y yO..dentrO muy dentrO,nO kierO cOmer ni beber,ni respirar,kierO acOstarm sin pensar q t puedes bOrrar



lauhenao está desconectado   Responder Citando
 
Antiguo 11-Feb-2008, 15:09   #4
Dantir
  Super Estrella
 
Fecha de Ingreso: 04-December-2006
Ubicación: envigado!!!
Edad: 20
Mensajes: 3.846
Poder de Credibilidad: 11
Dantir es un poco distinguido

Enviar un mensaje por MSN a Dantir
Predeterminado Re: Facebook, en español

ahí aparece por defecto todavía no demás que mas tarde.. pero ya entras al facebook normal.. y ya.. me imagino que todo estar en español!!!

Dantir está desconectado   Responder Citando
 
Antiguo 11-Feb-2008, 15:12   #5
lauhenao
  WebTeam
 
Avatar de lauhenao
 
Fecha de Ingreso: 17-December-2006
Ubicación: iN yOuR mInD
Edad: 22
Mensajes: 12.564
Poder de Credibilidad: 21
lauhenao esta empezando a ser famosolauhenao esta empezando a ser famoso

Enviar un mensaje por MSN a lauhenao
Predeterminado Re: Facebook, En Español

gracias danii!!!
ojala, pq jemmm hay algunas kositas k me corchan :P :P

__________________
kien kiere andar x la tierra,pudiendO vOlar y vOlar,así escalar cualkier mOntaña,atravesar cualkier mar,amar es encOntrar el paraisO en el q tOdO ser humanO siempre kisO entrar y hOy en 1 bar t buscO,t encuentrO,m atrapas,t mirO atentO,eres libre cOmo yO y asi lO sientO,m das tu aura,nO pasa el tiemPO,seguimOs tu y yO..dentrO muy dentrO,nO kierO cOmer ni beber,ni respirar,kierO acOstarm sin pensar q t puedes bOrrar



lauhenao está desconectado   Responder Citando
 
Antiguo 11-Feb-2008, 18:08   #6
El Alejo
  Super Popular
 
Fecha de Ingreso: 08-January-2007
Ubicación: Envigado
Edad: 25
Mensajes: 4.236
Poder de Credibilidad: 12
El Alejo es un poco distinguido

Enviar un mensaje por MSN a El Alejo Enviar un mensaje por Yahoo  a El Alejo
Predeterminado Re: Facebook, En Español

eh q buena noticia, yo había escuchado esto y dicen que lo pondrán en español a finales de febrero, pero bueno... el facebook es muy bkno!!

__________________


alejo_paisa0824@hotmail.com
El Alejo está desconectado   Responder Citando
 
Antiguo 11-Feb-2008, 19:43   #7
lauhenao
  WebTeam
 
Avatar de lauhenao
 
Fecha de Ingreso: 17-December-2006
Ubicación: iN yOuR mInD
Edad: 22
Mensajes: 12.564
Poder de Credibilidad: 21
lauhenao esta empezando a ser famosolauhenao esta empezando a ser famoso

Enviar un mensaje por MSN a lauhenao
Predeterminado Re: Facebook, En Español

ah niñ@s ya uno entra y el pcipio sta en spanishh!
k playyyy

__________________
kien kiere andar x la tierra,pudiendO vOlar y vOlar,así escalar cualkier mOntaña,atravesar cualkier mar,amar es encOntrar el paraisO en el q tOdO ser humanO siempre kisO entrar y hOy en 1 bar t buscO,t encuentrO,m atrapas,t mirO atentO,eres libre cOmo yO y asi lO sientO,m das tu aura,nO pasa el tiemPO,seguimOs tu y yO..dentrO muy dentrO,nO kierO cOmer ni beber,ni respirar,kierO acOstarm sin pensar q t puedes bOrrar



lauhenao está desconectado   Responder Citando
 
Antiguo 11-Feb-2008, 19:56   #8
Lubi
  Super Denunciante
 
Avatar de Lubi
 
Fecha de Ingreso: 04-December-2007
Ubicación: Itaguecos
Mensajes: 1.788
Poder de Credibilidad: 8
Lubi es un poco distinguido

Enviar un mensaje por AIM a Lubi Enviar un mensaje por MSN a Lubi Enviar un mensaje por Yahoo  a Lubi Enviar un mensaje por Skype™ a Lubi
Predeterminado Re: Facebook, en español

Yo no se, pero a mi no me gusta ese HP Facebook, me parece tan complicado......................

Prefiero Netlog..............

Lubi está desconectado   Responder Citando
 
Antiguo 11-Feb-2008, 20:00   #9
Fuly
  WebTeam
 
Avatar de Fuly
 
Fecha de Ingreso: 21-January-2007
Edad: 25
Mensajes: 3.750
Poder de Credibilidad: 11
Fuly es un poco distinguido

Predeterminado Re: Facebook, En Español

Huy ni en Español se manejar facebook...eso tiene unas aplicaciones todas enrredadas porfa alguien algun dia me explica por que puessss esta ignorancia me va a matar

__________________

Y VuElVe ChIkItA PeRo PeLiGrOsA
Fuly está desconectado   Responder Citando
 
Antiguo 12-Feb-2008, 23:10   #10
DANNY TAM
  Ultra Denunciante
 
Fecha de Ingreso: 22-April-2007
Ubicación: EN SAN ANTONIO DE PRADO-> UNA UNIDAD LLAMADA PRADOS DEL ESTE
Edad: 24
Mensajes: 7.821
Poder de Credibilidad: 14
DANNY TAM es un poco distinguido

Enviar un mensaje por AIM a DANNY TAM Enviar un mensaje por MSN a DANNY TAM Enviar un mensaje por Yahoo  a DANNY TAM
Predeterminado Re: Facebook, En Español

QUE BN PARCE PORQUE ESO ESTABA MUY TESO HACI COMO ERA ANTES

DANNY TAM está desconectado   Responder Citando
 
 
 
Crear Nuevo Tema  Respuesta

Marcadores

Herramientas
Califica este Tema
Califica este Tema:

Temas Similares
Tema Autor Foro Respuestas Último mensaje
Rock en Español alex19910218 Rock 3 11-Dec-2008 15:47
Carmageddon II - Español Mr. Bloo Juegos / Games 1 17-Nov-2008 01:01
FACEBOOK LO MEJOR! QUIEN NO ESTE EN FACEBOOK, NO ES NADIE! promo Medellin 1 02-Nov-2008 13:52
Los Simpson Hit & Run (Español 100%)(DVD - Full) Mr. Bloo Juegos / Games 1 05-Sep-2008 18:23
.::: TurboBRAIN Español Full :::. PIRATA_86 Programas 0 27-May-2008 03:43
 


Normas de Publicación
No puedes crear nuevos temas
No puedes responder mensajes
No puedes subir archivos adjuntos
No puedes editar tus mensajes

Los Códigos BB están Activado
Las Caritas están Activado
[IMG] está Activado
El Código HTML está Desactivado
Trackbacks are Desactivado
Pingbacks are Desactivado
Refbacks are Desactivado

Importante
Recuerda que para poder
responder a algun tema
debes estar registrado.


Registrate Aqui
de manera gratuita.





Copyright © 2006 - 2010, MundoMedellin.Com
vBulletin skin created by vBunder.com
Search Engine Optimization by vBSEO 3.6.0
Traducción al español por vBhispano.com.
Powered by vBulletin® Version 3.8.3.
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.